• Stan prawny na: 2026-05-24
Wyjazd do USA nie oznacza automatycznie konieczności zamknięcia działalności gospodarczej w Polsce. Trzeba jednak ustalić rezydencję podatkową, miejsce opodatkowania dochodów, obowiązki wobec ZUS i sposób faktycznego zarządzania firmą.
W artykule omawiamy, kiedy polska działalność może nadal podlegać opodatkowaniu w Polsce, jak działa umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania z USA oraz jakie rozwiązania organizacyjne warto rozważyć przed wyjazdem.
Masz podobny problem prawny?
Opisz sprawę i otrzymaj wycenę porady od prawnika. Samo zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Opisz sprawę prawnikowi ›Wycena zwykle w ciągu 1 godziny • Pracujemy 7 dni w tygodniu

Pierwszym krokiem jest ustalenie, gdzie po wyjeździe będzie znajdować się Pana miejsce zamieszkania dla celów podatkowych. Nie jest to to samo, co adres zameldowania, adres do korespondencji ani sam status wizowy. Dla polskiego podatku dochodowego zasadnicze znaczenie ma art. 3 ust. 1-1a ustawy o PIT.
Osoba fizyczna ma miejsce zamieszkania na terytorium Polski, jeżeli posiada w Polsce centrum interesów osobistych lub gospodarczych, czyli ośrodek interesów życiowych, albo przebywa w Polsce dłużej niż 183 dni w roku podatkowym. Wystarczy spełnienie jednego z tych warunków, aby co do zasady powstał w Polsce nieograniczony obowiązek podatkowy.
Jeżeli po przeprowadzce do USA przeniesie Pan tam życie rodzinne, stałe miejsce pobytu, główne źródła aktywności gospodarczej i nie będzie Pan przebywał w Polsce ponad 183 dni w roku, może dojść do utraty polskiej rezydencji podatkowej. Nie należy jednak zakładać tego automatycznie. Jeżeli w Polsce pozostaną istotne więzi gospodarcze, mieszkanie, rodzina, główni kontrahenci albo faktyczne centrum zarządzania firmą, organy podatkowe mogą badać sprawę szerzej.
Przy działalności gospodarczej szczególnie ważne jest nie tylko to, gdzie właściciel fizycznie przebywa, ale również gdzie zapadają kluczowe decyzje, gdzie wykonywane są usługi, gdzie znajduje się zaplecze przedsiębiorstwa i gdzie powstaje przychód.
Masz problem prawny podobny do opisanego w artykule?
Opisz swoją sprawę prawnikowi ›Wycena zwykle w ciągu 1 godziny • Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje
Jeżeli po wyjeździe stanie się Pan nierezydentem podatkowym w Polsce, nie oznacza to, że Polska traci prawo do opodatkowania każdego Pana dochodu. Nierezydent podlega w Polsce ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, czyli rozlicza w Polsce dochody osiągane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Do takich dochodów mogą należeć w szczególności przychody z działalności gospodarczej prowadzonej na terytorium Polski. Jeżeli biuro podróży nadal będzie obsługiwało klientów w Polsce, korzystało z polskiego zaplecza, polskich pracowników lub zleceniobiorców, polskiego rachunku firmowego i polskiej infrastruktury, to w praktyce trzeba liczyć się z dalszymi obowiązkami wobec polskiego urzędu skarbowego.
Nie przesądza o tym sam fakt, że właściciel przebywa w USA i kontaktuje się z firmą zdalnie. Liczy się realny model działania przedsiębiorstwa. Inaczej należy oceniać firmę, która tylko formalnie pozostaje wpisana w CEIDG, a inaczej aktywne przedsiębiorstwo, które nadal świadczy usługi, wystawia faktury i generuje przychody w Polsce.
Zobacz również: prowadzenie działalności bez miejsca zamieszkania w Polsce
W relacjach międzynarodowych istotne jest pojęcie zakładu. W uproszczeniu chodzi o stałą placówkę, przez którą przedsiębiorca wykonuje całość albo część działalności w drugim państwie, albo o osobę działającą w jego imieniu, jeżeli ma i faktycznie wykonuje uprawnienie do zawierania umów.
Jeżeli po przeniesieniu rezydencji do USA w Polsce pozostanie zorganizowana działalność gospodarcza, biuro, pracownicy, współpracownicy albo osoba faktycznie prowadząca sprawy i zawierająca umowy, polska część biznesu może być traktowana jako zakład położony w Polsce. Wtedy zysk przypisany temu zakładowi może podlegać opodatkowaniu w Polsce.
Nie ma przy tym decydującego znaczenia, czy w USA otworzy Pan drugą, odrębną działalność, ani czy będzie ona związana branżowo z polskim biurem podróży. Dla polskiego rozliczenia kluczowe będzie to, czy polska działalność nadal funkcjonuje i czy można jej przypisać dochód osiągany w Polsce.
Może Pan pozostać właścicielem działalności i powierzyć wykonywanie części obowiązków innej osobie. W praktyce najczęściej stosuje się pełnomocnictwo do czynności administracyjnych, kontaktu z kontrahentami, odbioru korespondencji, reprezentacji przed urzędami, obsługi rachunku bankowego albo zawierania określonych umów.
Zakres pełnomocnictwa powinien być precyzyjny. Inaczej wygląda upoważnienie do odbioru korespondencji, inaczej do składania deklaracji, a jeszcze inaczej do zawierania umów z klientami. Warto też sprawdzić, czy dany urząd, bank albo system teleinformatyczny wymaga osobnego formularza lub szczególnej formy pełnomocnictwa.
Pełnomocnik może rozwiązać problem organizacyjny, ale nie rozwiązuje automatycznie problemu podatkowego. Jeżeli osoba w Polsce faktycznie prowadzi sprawy firmy, zawiera umowy i utrzymuje stałe zaplecze działalności, może to wzmacniać argument, że dochód nadal jest związany z działalnością wykonywaną w Polsce.
Przeczytaj też: adres i zameldowanie przy jednoosobowej działalności
W przypadku Polski i Stanów Zjednoczonych zastosowanie ma umowa o uniknięciu podwójnego opodatkowania podpisana w Waszyngtonie 8 października 1974 r. Zgodnie z jej ogólną zasadą zyski przedsiębiorstwa jednego państwa są opodatkowane tylko w tym państwie, chyba że przedsiębiorstwo prowadzi działalność w drugim państwie przez położony tam zakład. W takim przypadku drugie państwo może opodatkować zyski przypisane temu zakładowi.
Jeżeli zatem po przeprowadzce do USA polska działalność będzie nadal stanowiła zakład w Polsce, zysk przypisany tej działalności może być opodatkowany w Polsce według polskich zasad. Równocześnie osoba będąca rezydentem podatkowym USA może mieć obowiązek wykazania światowych dochodów w USA. Szczegółowe zasady rozliczenia po stronie amerykańskiej zależą od prawa USA i powinny być omówione z doradcą znającym tamtejsze przepisy.
Umowa przewiduje mechanizmy ograniczające podwójne opodatkowanie, w szczególności możliwość zaliczenia podatku zapłaconego w Polsce na poczet podatku należnego w USA, z uwzględnieniem ograniczeń prawa amerykańskiego. Nie oznacza to jednak, że podatku w drugim państwie nigdy nie będzie albo że rozliczenie będzie neutralne finansowo. W praktyce znaczenie mają stawki podatkowe, koszty, składki, ulgi, forma działalności i sposób przypisania dochodu.
Utrzymanie aktywnej działalności w Polsce może wiązać się nie tylko z podatkiem dochodowym, ale również z obowiązkami składkowymi. Sam wyjazd za granicę nie zawsze oznacza automatyczne ustanie obowiązków wobec ZUS. Znaczenie ma to, czy działalność jest aktywna, czy została zawieszona, czy osiąga Pan przychody oraz czy równolegle podlega Pan ubezpieczeniom w USA.
W sprawach ubezpieczeń społecznych między Polską a USA mogą mieć znaczenie odrębne reguły koordynacyjne i dokumenty potwierdzające właściwe ustawodawstwo. Ponieważ sytuacja zależy od konkretnego modelu pracy i prowadzenia działalności, przed wyjazdem warto uzyskać indywidualną informację w ZUS albo u doradcy rozliczającego osoby pracujące transgranicznie.
Trzeba też zadbać o sprawy praktyczne: aktualny adres do doręczeń, dostęp do e-Urzędu Skarbowego, CEIDG, podpis elektroniczny albo profil zaufany, kontakt z księgowym, obsługę korespondencji urzędowej i terminowe składanie deklaracji.
Nie zawsze najkorzystniejsze jest utrzymanie jednoosobowej działalności gospodarczej w dotychczasowym kształcie. Do rozważenia są co najmniej cztery warianty: dalsze prowadzenie JDG w Polsce, zawieszenie działalności, likwidacja działalności i przeniesienie aktywności do USA albo zmiana formy organizacyjnej, na przykład prowadzenie wybranych spraw przez spółkę.
Dalsze prowadzenie JDG może mieć sens, jeżeli firma generuje stabilne przychody, ma klientów w Polsce i można bezpiecznie zorganizować obsługę na miejscu. Zawieszenie może być dobrym rozwiązaniem przejściowym, gdy wyjazd ma charakter testowy albo czeka Pan na dokumenty pozwalające legalnie pracować w USA. Likwidacja może być racjonalna, jeżeli koszty podatkowe, składkowe i organizacyjne przewyższają zysk z polskiej działalności.
Zmiana formy działalności wymaga osobnej analizy. Spółka może uporządkować relacje z osobą zarządzającą firmą w Polsce, ale nie zawsze obniży opodatkowanie i może wprowadzić dodatkowe obowiązki księgowe oraz formalne. Decyzja powinna wynikać z kalkulacji podatkowej, kosztowej i biznesowej, a nie tylko z samego faktu wyjazdu.
Zobacz również: praca zdalna dla zagranicznej firmy a polskie rozliczenia
Można mieszkać w USA i nadal posiadać firmę w Polsce, ale nie jest to rozwiązanie automatycznie proste ani zawsze opłacalne. Najważniejsze jest prawidłowe ustalenie rezydencji podatkowej, określenie, czy polska działalność nadal generuje dochód opodatkowany w Polsce, oraz przygotowanie modelu zarządzania firmą na odległość.
Jeżeli polskie biuro podróży będzie nadal działało, obsługiwało klientów i generowało przychody w Polsce, należy liczyć się z polskim rozliczeniem podatkowym. Dochody mogą być następnie uwzględniane również w USA, z zastosowaniem właściwej metody unikania podwójnego opodatkowania. Przed podjęciem decyzji warto porównać koszty utrzymania firmy w Polsce z wariantem jej zawieszenia, likwidacji albo przeniesienia biznesu do USA.
Poniższe przykłady pokazują, jak różnie mogą wyglądać skutki podatkowe i organizacyjne po wyjeździe właściciela firmy do USA.
Pani Katarzyna prowadzi w Polsce biuro rachunkowe, ale po ślubie przeprowadza się do USA. W Polsce zostawia pracownicę, która obsługuje klientów, odbiera dokumenty i wystawia faktury. Katarzyna podejmuje strategiczne decyzje z USA. Mimo zmiany miejsca zamieszkania dochody biura nadal są związane z działalnością prowadzoną w Polsce, dlatego wymagają polskiego rozliczenia podatkowego.
Pan Tomasz prowadzi sklep internetowy w Polsce i wyjeżdża do USA na kilka miesięcy. Początkowo zakłada, że pobyt będzie czasowy, więc nie zmienia organizacji firmy. Po przedłużeniu pobytu okazuje się, że centrum jego życia przeniosło się do USA, ale magazyn, wysyłka i obsługa zamówień nadal odbywają się w Polsce. Tomasz powinien przeanalizować rezydencję podatkową oraz sposób przypisania dochodu do działalności w Polsce.
Pani Monika prowadzi w Polsce studio jogi, ale przed stałym wyjazdem do USA zawiesza działalność, rozlicza zaległe należności i nie przyjmuje nowych klientów w Polsce. Po uzyskaniu prawa do pracy planuje rozpocząć nowy biznes w USA. Taki model może ograniczyć liczbę bieżących obowiązków w Polsce, choć nadal trzeba prawidłowo zamknąć lub zawiesić rozliczenia za okres prowadzenia działalności.
Tak, co do zasady jest to możliwe. Trzeba jednak ustalić rezydencję podatkową, miejsce osiągania dochodu, obowiązki wobec polskiego urzędu skarbowego, ZUS oraz sposób reprezentowania firmy w Polsce.
Nie. Decyduje ośrodek interesów życiowych i gospodarczych oraz liczba dni pobytu w Polsce. Jeżeli w Polsce pozostają istotne więzi osobiste lub gospodarcze, sprawa wymaga indywidualnej oceny.
Nie. Pełnomocnik ułatwia prowadzenie spraw, ale nie przesądza o braku opodatkowania. Jeżeli działalność nadal jest faktycznie wykonywana w Polsce i generuje tu dochód, polskie obowiązki podatkowe mogą pozostać.
Jeżeli stanie się Pan rezydentem podatkowym USA, może powstać obowiązek wykazania światowych dochodów według prawa amerykańskiego. Podatek zapłacony w Polsce może podlegać rozliczeniu w USA zgodnie z tamtejszymi zasadami, dlatego potrzebna jest konsultacja z doradcą podatkowym w USA.
To zależy od rentowności firmy, kosztów księgowości, podatków, składek, liczby klientów w Polsce i planów w USA. Czasem korzystniejsze jest utrzymanie działalności, czasem zawieszenie, a czasem likwidacja i rozpoczęcie biznesu za granicą.
Potrzebujesz pomocy w swojej sprawie?
Opisz swoją sprawę prawnikowi ›
Wycena zwykle w ciągu 1 godziny
Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje
1. Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych - Dz.U. 1991 nr 80 poz. 350
2. Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisana w Waszyngtonie dnia 8 października 1974 r., Dz.U. 1976 nr 31 poz. 178
Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę wypełniając formularz poniżej ▼▼▼ Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Zapytaj prawnika - porady prawne online
Opracowanie redakcyjne na podstawie porady prawnej. Ekspert merytoryczny: Marcin Sądej
Prawnik, absolwent Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, ukończone studia podyplomowe z zakresu Przeciwdziałania Przestępczości Gospodarczej i Skarbowej oraz z zakresu Rachunkowości i Rewizji Finansowej. Współpracuje z kancelariami doradców podatkowych oraz biurami...
>> więcej informacjiPotrzebujesz pomocy prawnika?
Opisz sprawę i otrzymaj wycenę porady. Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Zapytaj prawnika ›Wycena zwykle w ciągu 1 godziny
Pracujemy 7 dni w tygodniu
Zapytaj prawnika
Bezpłatne zasoby, które realnie pomagają — kalkulatory i słownik.